Traduction de « La nostra storia » sur le site de la fédération Italienne :



Notre histoire

"En honorant le passé on crée le futur" G.M. Hwang Kee

Le « Soo Bahk Do » ou « la Voie de la main qui casse » est le nom de l'art Martial. « Moo Duk Kwan » est le style, et il signifie « école des vertus martiales ». Le Soo Bahk Do représente donc la partie technique, et le Moo Duk Kwan est la partie philosophique de l'art martial, dénommée «Soo Bahk Do Moo Duk Kwan», fondée en 1945 par le Grand Maître Hwang Kee. Selon la vision du Maître fondateur, si la partie technique de l'art martial est fondamentale, c’est la composante philosophique dictée par le Moo Duk Kwan qui a permis au Soo Bahk Do de progresser et de se répandre dans le monde entier comme un art « codifié ». C’est pour cette raison que chaque élève de cette discipline doit parfaitement comprendre l’origine et l'histoire de l'art qu’il pratique. Au fil des années, beaucoup d'élèves possédant pourtant d’excellentes qualités et adresses techniques ont fait défaut au style Moo Duk Kwan enseigné par leurs maîtres, en créant et en répandant diverses variantes du style d’origine. Cela a pu se produire parce qu'ils ne connaissaient pas ou ne sont pas arrivé jusqu'au bout de la vraie histoire et des fondements Soo Bahk Do.

“Honoring the past, creating the future” (Grand Master Hwang Kee).


Le Tang Soo Do Moo Duk Kwan arrive en Italie



En novembre 1977, le Maître Argentin Roberto Daniel Villalba, 4° Dan de Tang Soo Do de l'école du Grand Master Hwang Kee introduit l'art martial en Italie. En 1978 il est reconnu pour représenter officiellement le Moo Duk kwan en Italie.



Parmis ses premiers élèves, s’illustre Maître Gianni Anile qui, ayant déjà pratiqué différents styles de Karaté depuis 76, devient en 79 la première ceinture noir italienne 1° Dan de Tang Soo Do. En 1981 Maître Villalba se détourne de l’école officielle du Moo Duk Kwan, en créant une autre école, non officielle, baptisée Tang Soo Do, toujours existante aujourd'hui. Maître Gianni A. Chiarelli décide de rester fidèle à l'école mère du Moo Duk Kwan, par le biais du directeur technique officiel pour l'Angleterre, M. Kang Uk Lee 7° Dan, avec qui il obtient, en 1982, le grade de 2° Dan.

En 1987, en s’appuyant sur un acte notarié, M. Chiarelli fonde l'Association Italienne de Tang Soo Do - Moo Duk Kwan, ce qui a permis à l’art martial de s’étendre en Italie aux plus hauts niveaux techniques. Les résultats ne tardèrent pas à apparaître au cours des Championnats Mondiaux d’Angleterre, à l’issue des quels Alberto A. Chiarelli (alors 2° Dan), prend le titre de vice champion du monde, (catégorie poids lourds), tandis que son frère Gianni Chiarelli est déclaré vainqueur en tant que meilleur athlète des championnats.



En 89 le Grand Master Hwang Kee a mandata un nouveau directeur technique pour l'Europe, il s'agissait du Maître coréen Lee Kun Hwa 7° Dan, athlète aux plus hautes compétences techniques au sein du Moo Duk Kwan, qui commenca à diriger le Tang Soo Do Italien et Grec, en s’établissant à Athènes.

Dès ce moment, et sous sa direction, l'équipe italienne de Tang Soo Do a élevé son niveau technique, en gagnant la reconnaissance des autres instances internationales, notamment en remportant la seconde place aux Championnats Mondiaux de démonstrations qui se sont déroulés en Grèce en 92, entre la Grèce, l’Italie, l’Angleterre, la France, les U.S.A. et la Suisse. Entre temps M. Gianni Chiarelli obtient le grade de 4° Dan et le titre de Maître, Sa Bom. Il se rend en Corée plusieurs fois et il participe à des rencontres et séminaires internationaux avec le Grand Maître Hwang Kee.



Depuis 1990, Maître Lee Kun Hwa a instauré deux fois l'an, en Italie ou en Grèce, la pratique du « mountain training », un camp organisé par l'association de Tang Soo Do destiné à approfondir et améliorer les techniques pratiquées en salle et prodiguer des entraînements physiques et mentaux spéciaux, en contact perpétuel avec la nature.

En 1994 le Grand Maître Hwang Kee abandonne le nom "Tang Soo Do", et adopte définitivement le nom de "Soo Bahk Do" mettant ainsi en évidence la tradition coréenne de l'art martial. En 1996 le Grand Maître Hwang Kee, à l'âge vénérable de 82 ans, délègue la direction technique mondiale du Moo Duk Kwan à son fils, H. C. Hwang, en lui conférant le titre officiel de "Kwan Jang Nim" 10° Dan, (la plus haute charge symbolique, la tête du Moo Duk Kwan). M. Chiarelli obtient le 5° Dan avec M. Lee.

Suite à la retraite du G.M. Hwang Kee, le directeur technique européen Lee Kun Hwa décide de se détacher du Moo Duk Kwan et de fonder son propre style, le "Hwal Moo Do - Jung Do Kwan", semblable au Tang Soo Do dont il conserve les racines, tout en apportant quelques modifications issues de l'expérience de Maître Lee dans d’autres arts martiaux, et en introduisant de nouvelles Formes. Les directeurs techniques Gianni Chiarelli en Italie et Jorgo Mavronas en Grèce se montrent alors fidèles et reconnaissants à M. Lee, et acceptent le changement de Tang Soo Do en Hwal Moo Do.

En 1999, en quête de nouveaux élèves pour promouvoir le Hwal Moo Do, M.Lee s'établit à Washington U.S.A. Après ce déplacement logistique de la direction aux U.S.A., M. J. Mavronas tout d’abord puis M. Chiarelli ensuite décidèrent d'abandonner l'enseignement du Hwal Moo Do.

Le Hwal Moo Do est toujours enseigné en Italie sous la direction d'autres Maîtres Italiens. Pendant quelques années, Maître Chiarelli a continué à enseigner le Tang Soo Do en Italie indépendamment des autres associations internationales, tout en cultivant l'activité internationale par le biais de compétitions et séminaires organisés avec l'association Belge, en Belgique en 2001, et en Italie en 2003.



En 2003, M. Chiarelli reprend contact avec le Soo Bahk Do - Moo Duk Kwan et avec le successeur du Grand Master Hwang Kee, le K.J.N. H.C. Hwang, par l'intermédiaire d’un Maître américain, M. Robert Shipley 7° Dan. M. Chiarelli invite ses élèves à participer à l’Euro Summer Camp en Grèce, et à un meeting mondial aux U.S.A. Au cours de l’été 2003 Kwan Jang Nim H.C. Hwang vient en Italie où, pour les élèves de M. Chiarelli, il dirige un séminaire qui marque le retour de l'école italienne de M. Chiarelli dans son école d'origine, en donnant une nouvelle vie à l'association Italienne de Soo Bahk Do Moo Duk Kwan.

Traduction par Robert Dequinze - voir l'article complet et en version orignale: http://www.soobahkdo.it